Hoy en día tenemos muchas más cosas en el nuevo jardín. Tenemos la suerte detener un comienzo con muchas plantas nativas donadas por la UIC Profesor Dave con la ayuda de amigos del centro de Steve y Greg.
Today we got a lot more done on the new garden. We are fortunate to have a start with many native plants donated by UIC Professor Dave with help from friends of the center Steve and Greg.
Empezamos muy temprano esta mañana. Un vecino trajo a su nuevo motocultor que fue una gran ayuda porque el suelo es tan difícil, realmente es como la luna.
We started very early this morning. A neighbor brought his roto-tiller back which was a great help because the ground is so hard, it really is like the moon.
A continuación, pasamos el día trabajando en las rocas de compensación, moviendolas instalaciones existentes a nuevas ubicaciones, y la siembra ya que muchas de las especies nativas que hemos recibido de la UIC como sea posible.
Then we spent the day working at clearing rocks, moving existing plants into new locations, and planting as many of the native species we received from UIC as possible.
Finally, enough was enough for one day. The middle path in gardening too! We called it a day at about 3 and did some sitting meditation to end the day.
Por último, ya era suficiente para un día. El camino del medio en jardinería también!Nos llamó un día a las 3 y lo hizo un poco de meditación sentado al final del día.
The garden will evolve slowly, adding plants as we can and as the soil begins to improve. The dirt there is very sick. No bugs, not one worm! It will take a few years of slowly adding organic matter to the ground to get it healthy again.
El jardín va a evolucionar poco a poco, añadiendo las plantas que podamos y que el suelo comienza a mejorar. La suciedad que está muy enfermo. No hay errores, no ungusano! Tomará unos pocos años de lenta adición de materia orgánica al suelo para conseguir que se mejore.
We’ll add some raised beds next season for growing vegetables organically. We also started on a winding path down the center of the garden to give people a pleasant place for meditative rest. The path will eventually lead to a small place to sit. We hope we can build a small arbor to provide a support for growing flowering vines and squash. Maybe we can even add a small water feature. Then, friends can come sit and smell the beautiful flowers and breathe quietly taking in the peace of the moment.
Vamos a añadir algunos canteros de la próxima temporada de cultivo de hortalizas en forma orgánica. También se inicia en un camino sinuoso en el centro del jardín paradarle a la gente un lugar agradable para el descanso meditativo. El camino conducirá finalmente a un pequeño lugar para sentarse. Esperamos poder construir un jardínpequeño como para proporcionar un apoyo a las vides en flor en crecimiento y la calabaza. Tal vez incluso se puede añadir una fuente de agua pequeña. Entonces, los amigos pueden venir a sentarse y oler las flores hermosas y respirar tranquilamente tomando en la paz del momento.
If you’d like to come garden with us, we are happy to have more helping hands. We will be there next Sunday for class and more gardening! Please send an email or call or just show up!
Si a usted le gustaría venir con nosotros jardín, estamos felices de tener más mano de ayuda. Vamos a estar allí el próximo domingo para la clase de jardinería y más! Por favor, envíe un correo electrónico o llamada o simplemente venga!
